Tag: слава україні

(CW: war, languages and nations)

LET’S START WITH THE MAIN THING

IT WILL END. PUTIN IS A DEAD MAN

The occupied territories will be returned to Ukraine.

Crimea will be returned to Ukraine.

All who owe will pay. Living and dead.

No one involved will be unaccounted for.

Here you can find out more about how to put the above into effect through a variety of actions.

This draft text was written on 30/09/2023. I know since then we got into another old war, but it doesn’t the one that is already up.

NOW HERE’S A STORY ABOUT SAYING GOODBYE TO MY ‘FUCK PUTIN’ CAR

Well, and a little more to the power of words.

The car was handed over to 1uahmatters in August this year. At the beginning of the summer, I realised that it probably wouldn’t be possible to legalise the car, and I first joked in the lawyers’ office that if the car didn’t work legally in the Czech Republic, we’d give it to Ukraine and it would be fitted with a machine gun. Everyone laughed nervously, then moved on.

But I really liked the idea and it didn’t take two months to put words into action. I have to say that I’ve never parted with a car so easily and pleasantly. Even if, in the past, I had been given money for it. Thanks to everyone involved!

By the way, 1UAHMatters has set up a website where you can sign up to donate as little as 1 UAH. I won’t tell you what to do, but here’s the link.

Translation issues

As this post was originally written in Russian and is aimed directly at the audience who knew me in my previous life, some parts of the text lose meaning in translation, while others are already crystal clear to my English-speaking peeps here. However, there is an important metaphor. An important metaphor that I ask you to register in your mind. And to share your opinion if you wish.

Let’s call it a “gas cage” metaphor

Over the past year and a half, I’ve traveled Europe in a car with a terrorist state’s license plates along roughly from Tallinn to Stavanger and across, somewhere from Berlin to Athens.

There were all sorts of things. 

For instance, I once talked to a “Russian” who was born in Estonia, now lives in Norway, has never been to Russia, but speaks basic Russian, and is very worried that somehow he is not very well-liked around for his Russianness. I remember thinking then, what does he have in common with Russia apart from the language?

At moments I thought I could write a book. “How I found and lost faith in humanity 42 times before I realised what was wrong with the cycle itself.” But I got over it and the book was cancelled. It wasn’t about humanity at all. And it wasn’t even about me. I thought for a while longer that it was about the language. Russian oc. And I was wrong, too.

But after a dozen meetings with Russians of varying degrees of aggression in different parts of Europe, something began to hit me.

The problem is languages per se. More precisely, many people lack the ability or experience to think in different languages. To feel the nuances of culture through them. One language locks people into bizarre cages where culture and tradition are intertwined with trauma and identity issues. I’ve written and spoken about this before.

The cage, in which these very minds have been locked up for the last hundred years, has been turned into an isolated horror bunker, slowly filled up with some moderately toxic gas. The inhabitants of this bunker/cage are convinced that you can’t turn the gas off, you can only change it to a more lethal one, so you have to put up with this one. And so they do.

WHY? NOBODY KNOWS ANYMORE. SOME TOLERATE IT OUT OF FEAR SOME OUT OF HABIT

That, by the way, was the bad news right now, and overall the saddest and most dramatic part of the post. You’re doing great if you’re still reading. I’m proud of you!

THINGS WILL GET EASIER FROM HERE ON OUT. BUT NOT FOR ALL

The good news is that I’ve met a lot more people who speak Russian by birth but also speak two or three or more other languages, who have managed to turn off the gas and get out of that cage. And I continue to meet them — almost every day.

Except that, we often don’t speak the terrorist state’s language with them. Otherwise, sometimes the gas starts unexpectedly, so we have to ventilate the room. Uncomfortable.

This language is simply punished on my end, for one thing. And sometimes it’s just impractical.

It only means there won’t be many russian texts. I still speak it, especially with some of my loved ones. Many topics are important to me, I just don’t live in the realm of the russian language. This is primarily a matter of my mental health and productivity.

***

THE SERMON FINALE

As to a key takeaway – there’s none. But there is a hint, nevertheless: Only love, compassion, and cooperation can bring us forward. 

Today I can definitely say only one thing: every free person with pocket money right now can make a donation of one UAH. And it will definitely help people who are dying right now for the freedom of the very knowledge that you can switch off the gas.

Publisher/Editor: Gene Bogolepov

(Content Warnings: improper rusky language, war, suicide. The version in English is coming)

(!) Внимание. Это сложный пост. Он может вызывать амбивалентные чувства.

“Тут все иносказательно, но я в душе не ебу как другим рассказать это.”

Неваляшка. Song by Oxxxymiron.

Начнем сразу с главного?

Перечитывая свой блог недавно, я сильно удивилась тому, сколько мелочей, о которых я там где-то вскользь желаю, стали уже реальностью как бы сами по себе.

Я понимаю, что это не ультимативно работает, но когда* клоуны устраивают свои кровавые танцы на площадях, мне эту мысль особенно хочется записать, опубликовать, пожелать, станцевать, сука, с бубном. Короче!

По ссылке можно узнать больше как приблизить наступление написанного выше конкретными действиями.

^{*драфт текста написан 30/09/2023, изначально я хотела дать ссылку на то, что за повод у концертов, но передумала. Ничего важного там не случилось. Это как раз все забудут.}

Теперь давайте поясню за тачку

Ну и еще немного за силу слова.

Тачка отдана донатом в 1uahmatters в августе этого года. Но еще в начала лета мне стало понятно, что скорее всего легализовать машину не получится, и сначала я в шутку сказала вслух в кабинете у юристов, что если не выйдет ее оформить легально в Чехии – то отдадим машину Украине, они поставят на нее пулемет. Все нервно хихикнули тогда, но дальше переключились на что-то еще.

А мне идея очень понравилась, и вот, смотрите, от слов до дела не прошло в итоге и двух месяцев. Я должна сказать, что никогда так легко и приятно не расставалась с машиной. Хотя раньше мне за них давали деньги. Спасибо всем причастным!

Кстати, 1UAHMatters сделали сайт, где можно оформить донат от 1 Гривны. Я не буду говорить вам что делать, но вот тут ссылка еще раз.

Теперь за блог и язык

За прошедшие полтора года я проехала Европу на машине с русскими номерами вдоль примерно от Таллина до Ставангера и поперек, где-то от Берлина до Афин.

Было всякое. В моментах думала что можно бы книгу написать. “Как я нашла и потеряла веру в человечество 42 раза, прежде чем осознала, что не так с самим циклом”. Но я справилась и книга отменяется. Это было не про человечество вообще. И даже не про меня. Я еще какое-то время думала, что это было про язык. Русский. И тоже была не права.

Проблема в языках как таковых. Точнее в отсутствии у многих способности или опыта мыслить на разных языках. Чувствовать через них нюансы культуры. Один язык – запирает людей в очень странные ловушки, где культура и традиции переплетаются с травмой и вопросами самоидентификации. Я об этом и писала, и говорила уже, но тольком не понимала как же оно работает.

Поговорив как-то с одним “русским”, который родился в Эстонии, живет сейчас в Норвегии, в России никогда не был, но говорит базово на русском, и очень переживает, что как-то его не очень любят вокруг за его русскость. Я тогда помню зависла на мысли, а что его вообще связывает с Россией кроме языка?

И вот после десятка встречь таких руцких разной степени агрессивности в разных точках Европы до меня таки стало кое-что доходить.

Это, кстати, была плохая новость сейчас, и в целом самая печальная и драматичная часть поста. Вы молодцы, если еще читаете. Я горжусь вами!

Дальше будет полегче. Но не всем

Так вот. Хорошая новость в том, что я встретила значительно больше людей, говорящих на русском языке по рождению, но также владющих двумя-тремя или более языками, у которых получилось выключить газ. Я продолжаю встречать таких людей.

Только говорим мы с ними часто не на русском. Иначе иногда газ запускается неосознанно, приходится проветривать помещение. Неудобно.

Вот тут если вы поняли метафору, вам может стать полегче.

И я фиг знает, дамы, господа, и небинарные персоны, как иначе донести то, что я чувствую. Так вот как-то несу, расплескиваю, прошу понять и простить авансом.

это Последнее предупреждение из возможных, клянусь

Щас может быть больно всем в месте где живет любовь к родине, это нормально, товагисщи, выдыхайте. У нас проблема токсичного родителя континетального масштаба. Она решится, обязательно, но мы с вами должны дышать глубоко и помнить зачем мы здесь. Это нормально, если кто-то чувствет не так как вы. В этом и прикол. Я за этим и делюсь с вами своими чувствами. Чтобы вы откалибровали свои.

Так вот. Че я хотела вам донести?

Русский из nот май мэйн лэнгвидж, Блять anymore

Он наказан, во-первых. А иногда по-просту непрактичен.

Это всего лишь значит, что текстов на русском будет мало. Я на нем все еще говорю, особенно с близкими. Но вот многие темы, которые мне важны, на русском я просто не живу. И вам не советую. Если уже на то пошло.

Так ментальное здоровье оказалось проще поддерживать. Простите, если кому-то неприятно такое читать, я понимаю, вы возможно подписывались на гейство и рецептики, но у нас тут теперь порно и война.

Не читайте дальше, если вас тригерит мой взгляд на язык или тема суицида

Для всех, кто остался, давайте еще раз поясню текстом за всё что наслучалось: если вы знаете меня больше года, или не дай бох еще больше, вам сейчас может быть очень сложно меня понимать, даже если вы стараетесь, это ок, просто дайте себе время узнать меня заново.

Я такое уже писала несколько раз, но мне важно чтобы все услышали меня так, как мне нужно.

Версии меня, которая существовала до 24 февраля прошлого года больше с нами нет. И нет, я не в кислоте это пишу. Я вполне серьезно. Сейчас попробую обяснить почему это так важно.

Когда война перешла в активную фазу, моя суицидалка сорвала резьбу и периодически ложила меня на такое ментальное дно, что страшно становилось уже не только мне. Ну точнее наверное стоит сказать, что я не могла больше не показывать черноту внутри.

Я стала искать то ли причину, то ли способ, скорее что-то среднее, и отчасти помогло отключение языка и культуры, которые для меня были родными. Я по сути переизобрела свою личность заново. Без тригеров, без боли, без токсичных ловушек, без обид, с любовью к новой себе.

Вроде бы все даже получилось очень себе ничего.

Но было довольно непонятно что же делать с остатками уже не такой загадочной русской души. Это было последнее, что я в себе не любила. И с момента начала активной фазы войны полюбить эту часть стало еще сложнее. Сложность варьируется новостной повесткой.

Финал проповеди

А морали у басни нет.

Мы с вами подвисаем в моменте, где я предложу вам пойти в мой блог на сайте, прочитать посты на английском, посмотреть на мою голую жопу как я жила в эти полтора года, и как минимум поставить форточку на свою коробочку попытаться понять мои месседжи.

Со временем станет понятнее, обещаю. Но опять же не всем.

Сегодня же определенно могу сказать вот только одно: каждый свободный человек с карманными деньгами прямо сейчас может оформить донат в одну гривну. И это точно поможет людям, которые прямо сейчас умирают за свободу самого знания о том, что можно выключать газ.